日记大全

直译英语作文

发布时间:2022-05-06 12:23:06星期一 人看过
  今天晚上的英语课,英语老师给我们讲一篇作文,其实这篇作文也是一份试卷上面的作文,也就是我们在之前周末的时候写的一篇作文,然后他也是找了一些人的作文上去电脑展示,然后让我们去评价一下这篇作文,看看有什么错误,然后谢老师就真的找来了一篇奇葩的作文,就是这篇作文,他是那种好像是一句中文来直接翻译成英文的,所以那种顺序就好像是不是英语里面的那种顺序,而是用中文表达的那种顺序,就好像是用电脑或者是手机直接翻译过来的那种,所以这让我们真的是觉得很搞笑了,怎么可能这样呢?比如说像一句话,本来时间和地点一般都要放在后面的,结果他就直接放在了前面,而我们用中文表达的时候,时间和地点可能也正是放在前面的,所以这不是用作文来直译过来的英文作文吗?所以这真也是奇葩,既然要用英语,那就肯定要用英语的顺序来表达,不然就变成中式英语了。
最可输入200字